www.bcmx.net > 化妆品日文 求翻译

化妆品日文 求翻译

化妆品[cosmetics;beauty products] 为了美化、保留或改变人的外表(例如为了演戏)而用于人体的调剂(除开肥皂),或为了净、染、擦、矫正或保护皮肤、头发、指甲、眼睛或牙齿而用的调剂。 彩妆类 眉笔 アイブロウペンシル 眉粉 アイブロー 粉底 フ...

粉底一类的颜色 [MO]マットオークル是最接近一般人肤色的颜色 [MB]マットベージュオークル是相对偏向米黄色(深色)一点的颜色

首先这些全都是英文音译来的 Air-fit CC cream pink bright (pure ochre) 可以翻译成 气垫CC霜 亮粉色 (自然色) PS 这里的自然色是指适合黄种人皮肤的那种稍微偏黄的颜色

注:エキス是“精华,提取物”的意思 按照成分先后顺序如下: グリチルリチン酸ジカリウム*甘草酸二钾 ジンギベルプルプレウム根エキス(Zingiber purpureum Rosc)紫色姜根精华 ニンジンエキス人参精华 トウキエキス(1)当归精华 カッコンエキス...

エッセンシャル:精华 (第二行汉译):CC油 (第三行汉译):头发护理 (第四行汉译):易冲洗型 8 毫升 (火氮注意):8ml(注意防火) 试供品:非卖品 花王股份有限公司 (第八行汉译):公司地址 (第九行汉译): 电话 注意皮肤を避けるた...

スクワラン「スクアラン」 鲨烯(Squalene),又称角鲨烯是一种开链三萜类化合物。因最初从鲨鱼肝油中提取得到,故得名鲨烯。 ベタイン (betaine)甘氨酸三甲胺内盐在医药保健方面,甜菜碱具有保护肾脏、抗脂肪肝、明目和治疗动脉粥样硬化等心血...

这个,本人没怎么看过化妆品的翻译,可能翻译的不专业,总之翻译完感觉这个粉底好像很好,有点心动!~~ Kose VISEE彩妆-魅惑透明美肌两用粉饼SPF20/PA++ ● 透明感が高く、繊细でヌーディな仕上がり。ふんわりとやわらかな肌をつくりだすパウダー...

不是专业,没法给你详细 洗面奶( 洗颜料)、爽肤水(化妆水、収れん水---收敛水)、乳液(乳液)、眼霜(アイクリーム)、防晒霜(日焼け止)、化妆水。 没什么爽肤水的概念,日本的化妆水都是两种さっぱりタイプ(干爽)和しっとりタイプ(保...

无疑会给我们带来荣华的粉色。同样 mat-lips 03,3000

使用保管时的注意点 可能会皮肤过敏产生痘痘,湿疹,此时请暂停使用 使用时如感觉到疼痛,瘙痒等刺激性异常时,请终止使用,并且看皮肤科医生,继续使用,可能情况会恶化。 请放在儿童接触不到的地方 请不要放在高温或低温的环境下,避免阳光直...

网站地图

All rights reserved Powered by www.bcmx.net

copyright ©right 2010-2021。
www.bcmx.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com